エンジニアフルリモート

~50万/運用ローカライズ(日本語→韓国語)/世界的にも有名なゲームアプリ

~50万/運用ローカライズ(日本語→韓国語)/世界的にも有名なゲームアプリ

案件要件

職種
エンジニア
業務内容
システム開発・運用
SES
雇用形態
業務委託
報酬目安
480〜600万円/年
単 価:40万円~50万円(月額)
稼働時間目安
フルタイム (160時間/月)
はたらく場所
フルリモート
スキル
株式会社A-STAR

株式会社A-STAR

A-STAR(エースター)はITフリーランスエンジニア/クリエイターの方へ
業務委託(SES契約)にて案件のご案内をさせて頂いているエージェント会社になります。

2012年に株式会社サイバーエージェント・ベンチャーズからの出資を受け設立され、
2021年にはソフトフェアテスト領域において第一線で活躍している株式会社SHIFTグループの
グループ会社となりました。

SHIFTグループが持つ、エンタープライズ領域からエンターテインメント領域に至るまでの
幅広い開発案件に関する情報にリーチできるようになることで、
さらなるマッチング促進による事業拡大を実現します。

★A-STARの特徴★

①ITフリーランスに特化したマッチングエージェント
 ライフスタイルや希望するキャリアに合わせて、働き方と働く場を選択する事が出来ます。
 IT業界に精通している専任エージェントがフリーランスエンジニアのヒアリングから
 案件参画後の継続的フォローまで一貫してサポートします。

②豊富なマッチング実績
 実績は1,000名を超え、常時100名のITフリーランスのマッチング活動を行っています。

③高単価や非公開求人・案件を多数保有
 WEB系・ゲーム系から大規模SIer案件、開発やインフラなど業務系の案件など
 幅広くご紹介可能です。


商 流:エンド→A-STAR
勤務地:大崎orリモート
期 間:即日~長期
単 価:400,000~500,000円
精算幅:140-180h
面 談:1回

<業務内容>
ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます
・日本語⇒韓国語のローカライズ
・翻訳作業(ゲームテキスト、お知らせ、その他運営に関わるテキスト全般)
・外注成果物のプルーフリーディング(校正)作業
・ゲーム内の実装テキスト確認(LQA)作業
・ユーザーフィードバック内容の翻訳作業

<必須スキル>
・日韓翻訳の実務経験※複数年あると尚良いです
・ネイティブレベルの現地言語能力、ローカライズ対象国での長期生活経験
・コミュニケーション能力

<尚可スキル>
・ゲームを含むエンターテイメント業界経験者
・日本のエンターテイメント・ゲームが好き

<備考>
募集:1名(40代迄)外国籍OK
就業:リモート可
   ※週5必須
面談:1回(書類審査→翻訳トライアルを実施→お顔合わせ)


SNSでこの案件をシェア